No-win situation

释义 Definition

（常用） 指一种无论怎么做都不会有好结果的处境；做任何选择都会带来损失或不利后果。也可更广泛地指“进退两难、无法取胜的局面”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnoʊ ˈwɪn ˌsɪtʃuˈeɪʃən/

例句 Examples

If I tell the truth, I get in trouble; if I lie, I feel guilty—it's a no-win situation.
如果我说实话会惹麻烦；如果我撒谎又会内疚——这就是个没有赢家的局面。

The company faced a no-win situation: cutting jobs would harm morale, but keeping all staff would risk bankruptcy.
公司陷入两难：裁员会打击士气，但保留所有员工又可能导致破产。

词源 Etymology

该短语由 no-win（不会赢的、无法取胜的） + situation（处境、局面） 组合而成，字面意思是“赢不了的局面”。在现代英语中常用于描述两害相权、无论选哪边都吃亏的困境；在科幻与政策讨论语境中也常用来强调“没有可行的胜利路径”。

相关词 Related Words

• Dilemma
• Catch-22
• Lose-lose
• Predicament
• Deadlock
• Impasse
• Double bind

文学作品 Literary Works

• Gene Roddenberry 等《Star Trek》系列（尤其与“克林贡格言”相关的表述）：常见变体 “a no-win scenario”，用于强调某些冲突“无法靠胜利解决”。
• 现代英语新闻与纪实写作（如政治评论、商业报道中常见）：该短语频繁出现，用来概括政策、谈判或危机管理中的“无解/两难”处境。